Dialogfenster Plug-in-Informationen - Versionsgeschichte

GK: /* Automatische Plug-in-Registrierung per Drag & Drop */

2019-10-16T17:47:01Z

‎Automatische Plug-in-Registrierung per Drag & Drop

GK: /* Plug-in-Registrierung per Drag & Drop */

2019-10-16T15:52:38Z

‎Plug-in-Registrierung per Drag & Drop

GK am 16. Oktober 2019 um 12:40 Uhr

2019-10-16T12:40:24Z

GK: /* Übersicht */

2019-10-16T12:25:25Z

‎Übersicht

GK: /* Start mehrerer Instanzen durch Automatisierungstool erlauben */

2019-10-15T20:45:16Z

‎Start mehrerer Instanzen durch Automatisierungstool erlauben

GK: /* Benutzeroberfläche bei automatischem Aufruf verstecken */

2019-10-15T20:20:41Z

‎Benutzeroberfläche bei automatischem Aufruf verstecken

GK: /* Nur Plug-ins in Asprovas Arbeitsverzeichnis laden */

2019-10-15T20:20:21Z

‎Nur Plug-ins in Asprovas Arbeitsverzeichnis laden

GK: /* Übersicht */

2019-10-15T18:26:00Z

‎Übersicht

GK am 15. Oktober 2019 um 17:44 Uhr

2019-10-15T17:44:49Z

JF am 8. August 2017 um 13:47 Uhr

2017-08-08T13:47:44Z

@@ Zeile 91: / Zeile 91: @@
 [[Datei:PlugInSuccess.PNG]]
 === Fehler bei der automatischen Registrierung ===
@@ Zeile 120: / Zeile 116: @@
 * Version von <code>Interop.AsPlugInManager.dll</code> oder <code>Interop.AsLib.dll</code> stimmt nicht
 * <code>Interop.AsPlugInManager.dll</code> und <code>Interop.AsLib.dll</code> befinden sich nicht in Asprovas Programmverzeichnis (Asprova muss neu gestartet werden nachdem diese dorthin kopiert wurden)
-Bitte diese Punkte überprüfen und Registrierung erneut ausführen.
+: Bitte diese Punkte überprüfen und Registrierung erneut ausführen.
-Weiter Informationen zur Entwicklung von Plug-ins finden Sie in der Plug-in-Dokumentation (während der Installation wird automatisch die "COM SDK documentation" auf den Computer kopiert).
+Weitere Informationen zur Entwicklung von Plug-ins finden Sie in der Plug-in-Dokumentation (während der Installation wird automatisch die "COM SDK documentation" auf den Computer kopiert).
 <hr>
 <div align="right">Hilfe Nummer: 737900</div>

@@ Zeile 83: / Zeile 83: @@
 Deaktiviert alle verfügbare Module und deren Funktionen.
-== Plug-in-Registrierung per Drag & Drop ==
+== Automatische Plug-in-Registrierung per Drag & Drop ==
 Um Plug-ins nutzen zu können, müssen diese an der richtigen Stelle abgelegt und in der Windows-Registrierung registeriert werden. Beides können Sie erledigen, in dem Sie dessen DLL mit der Maus in den Dialog Plug-in-Informationen ziehen.
 ; Hinweise
@@ Zeile 90: / Zeile 96: @@
 * Erfordert Administratorrechte
-=== Enable Auto-Registration ===
+=== Fehler bei der automatischen Registrierung ===
+Tritt bei der automatischen Registrierung ein Fehler auf, so wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt.
-The following reasons are possible. Please check each of them.
+; <%1> konnte wegen fehlender Administratorrechte nicht kopiert werden. Bitte Asprova als Administrator starten.<br>[[Datei:AdminRightMissing.PNG]]
-* The dll file is broken.
+: Asprova beenden, als Administrator starten und die automatischen Registrierung wiederholen
-* The interface ASDefault is not implemented in the dll file.
+; The copy source xxx.dll is already in the folder of Asprova.exe. Will not copy it.
-* dll file has a different name from the plugin's project file.
+: Check whether the copy source xxx.dll is correct (check that you have not selected a file that is already in the copy destination folder.)
-* The dll file is broken.
+; Datei konnte nicht kopiert werden, da nicht auf das Netzlaufwerk <%1> zugegriffen werden kann.
-* The interface ASDefault is not implemented in the dll file.
+: Liegt die Quelldatei auf einem Netzlaufwerk, so loggen Sie sich entweder erst auf diesem ein, oder kopieren die Datei auf Ihren Computer und führen die automatischen Registrierung mit der lokalen Datei durch.
-* dll file has a different name from the plugin's project file.
+; Datei konnte nicht ersetzt werden, ggf. wird <%1> gerade benutzt. Asprova beenden, Datei löschen, Asprova wieder starten und dann die automatische Registrierung wiederholen.
-* .Net Framework is not installed.
+: Asprova hat bereits eine DLL mit dem gleichen Namen geladen. Beenden Sie Asprova und stellen sicher, dass kein Asprova-Prozess mehr läuft. Löschen Sie dann die Zieldatei, starten Asprova und wiederholen dann die automatischen Registrierung.
-* Interop.AsPlugInManager.dll's or Interop.AsLib.dll's version is not correct.
+; Asprova x64 kann das 32-Bit-Plug-in  <%1> nicht nutzen. Bitte ein x64-Plug-in nutzen.
-* If Interop.AsPlugInManager.dll or Interop.AsLib.dll was copied and pasted while Asprova.exe was already running, Asprova.exe must be restarted.
+: Quelldatei ist eine 32-Bit-DLL, erstellen Sie eine x64-DLL und wiederholen die automatischen Registrierung mit dieser.
-For further details about plug-in development, please see the COM SDK documentation.
+Weiter Informationen zur Entwicklung von Plug-ins finden Sie in der Plug-in-Dokumentation (während der Installation wird automatisch die "COM SDK documentation" auf den Computer kopiert).
 <hr>
 <div align="right">Hilfe Nummer: 737900</div>

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 === EII-Einstellungen ===
 Öffnet den Dialog "EII-Einstellungen" (Extension Interface Implementation).
 === Alle auswählen ===
@@ Zeile 67: / Zeile 83: @@
 Deaktiviert alle verfügbare Module und deren Funktionen.
-== Dialog "EII-Einstellungen" ==
+== Plug-in-Registrierung per Drag & Drop ==
-[[Image:EIISettingDialog.jpg|right]]
+Um Plug-ins nutzen zu können, müssen diese an der richtigen Stelle abgelegt und in der Windows-Registrierung registeriert werden. Beides können Sie erledigen, in dem Sie dessen DLL mit der Maus in den Dialog Plug-in-Informationen ziehen.
-Ein Klick auf den Button "EII-Einstellungen" öffnet den EII-Einstellungsdialog.
-=== EII-Schnittstelle ===
+Failed to register the plugin xxx.dll into the Registry because Interop.AsPlugInManager.dll or Interop.AsLib.dll is not found.
-=== EII-Implementierung ===
+In the case of DLLs created with .NET nterop.AsPlugInManager.dll and Interop.AsLib.dll are required. Prepare these in advance, then execute auto arrange of the plug-in again.
-=== EII-Schnittstelleninformationen ===
+Failed to register the plugin xxx.dll into the Registry
-=== EII-Implementierungsinformationen ===
+The following reasons are possible. Please check each of them.
-Informationen über die Implementierung der EII-Schnittstellen, die im Auswahlfenster "EII-Implementierung" ausgewählt ist.
+* The dll file is broken.
-; Hinweis
+For further details about plug-in development, please see the COM SDK documentation.
-: Je EII-Schnittstelle ist nur eine einzige EII-Implementierung aufrufbar. Wenn Sie diesen Dialog das ersten Mal öffnen, werden alle Implementierungen ausgewählt. Jedoch wird nur die oberste EII-Implementierung der Liste aufgerufen.
+(During the installation of Asprova, the COM SDK documentation is also installed.)
 <hr>
 <div align="right">Hilfe Nummer: 737900</div>

@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 Weiter Informationen finden Sie im Grundlagenhandbuch der Plug-in-Dokumentation. Informationen zur Erstellung von COM-Objekten finden Sie [[ASRoot_c|hier]].
 === Neue Autoregistrierung ===
-Button "Neue Autoregistrierung": Plug-in Modul neu laden
+Lädt die Plug-in Module erneut und registriert neue Module.
 === EII-Einstellungen ===
-Zeigt den Dialog "EII-Einstellungen" (Extension Interface Implementation) an.
+Öffnet den Dialog "EII-Einstellungen" (Extension Interface Implementation).
 === Alle auswählen ===
-Setzt alle Haken in diesem Dialogfenster (Verfügbare Module und zugehörige Funktionen).
+Aktiviert alle verfügbare Module und deren Funktionen.
 === Auswahl aufheben ===
-Entfernt alle Haken in diesem Dialogfenster.
+Deaktiviert alle verfügbare Module und deren Funktionen.
 == Dialog "EII-Einstellungen" ==

@@ Zeile 51: / Zeile 51: @@
 === Start mehrerer Instanzen durch Automatisierungstool  erlauben ===
-Selecting the check box will allow multiple Asprova.exe processes to be run from the automation client.
+Wenn Sie dies aktivieren, so kann ein Automatisierungstool mehrere Asprova-Prozesse parallel starten. In diesem Fall müssen alle genutzten Plug-ins Instanzen von COM-Objekten mit den <code>CreateXXXX</code>-Methoden der Klasse <code>CASRootObject</code> erstellen, unabhängig davon, ob eine oder emrhere Instanzen von Asprova gestartet werden. Wenn Sie stattdessen in C++ <code>CreateInstance</code>, in VB <code>New</code> oder in C# <code>new</code> verwenden, so können Laufzeitfehler auftreten.
-If this check box is selected, any plugins that are in use must create instances of COM objects using the CreateXXXX methods of the CASRootObject class, regardless of whether a single or multiple instances of Asprova are to be started.
+Weiter Informationen finden Sie im Grundlagenhandbuch der Plug-in-Dokumentation. Informationen zur Erstellung von COM-Objekten finden Sie [[ASRoot_c|hier]].
 === Autoregistrierung aktivieren ===

@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 === Benutzeroberfläche bei automatischem Aufruf verstecken ===
-Wenn Sie dies aktivieren, so wird beim Starten durch Automatisierungstool Asprovas Hauptfenster nicht angezeigt.
+Wenn Sie dies aktivieren, wird beim Starten durch Automatisierungstool Asprovas Hauptfenster nicht angezeigt.
 === Start mehrerer Instanzen durch Automatisierungstool  erlauben ===

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 |+ Beispiel
 |-
-|colspan="3"|''Eine Plug-in-Datei existiert in Asprovas Arbeitsverzeichnis ("A") und in einem anderen Verzecihnis ("B").''
+|colspan="3"|''Eine Plug-in-Datei existiert in Asprovas Arbeitsverzeichnis ("A") und in einem anderen Verzeichnis ("B").''
 |-
 !rowspan="2"|Nur Plug-ins in Asprovas Arbeitsverzeichnis laden!!colspan="2"|In Windows-Registrierung registriertes Plug-in
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 !A!!B
 |-
-|Aktiviert||The check box of the module name is selected, and plug-in A is loaded.||The check box of the module name is not selected, and neither plug-in A nor plug-in B is loaded. If the checkbox is selected again, plug-in A is loaded (administrator privilege is required).
+|Aktiviert||Das Modul ist aktiv und "A" wird geladen.||Das Modul ist nicht aktiv und weder "A" noch "B" werden geladen. Wird es aktiviert, so wird "A" geladen (erfordert Administratorrechte).
 |-
-|Deaktiviert||The check box of the module name is selected, and plug-in A is loaded.||The check box of the module name is selected, and plug-in B is loaded.
+|Deaktiviert||Das Modul ist aktiv und "A" wird geladen.||Das Modul ist aktiv und "B" wird geladen.
 |-
 |}
-However, DLLs created with .NET may not be supported by “Load only plug-in in the same folder as Asprova”. To restrict plug-ins created with .NET to the same folder as Asprova, you need to create DLLs by the following procedure.
+Mit .NET erstellt DLLs unterstützen "Nur Plug-ins in Asprovas Arbeitsverzeichnis laden" gegebenenfalls nicht. Um derartige Plug-ins nur in Asprovas Arbeitsverzeichnis zu berücksichtigen, müssen sie bei deren Erstellung folgende Prozedur einhalten:
-# When creating a plug-in, sign the assembly.
+# Erstellen Sie das Plug-in als [https://docs.microsoft.com/de-de/dotnet/standard/assembly/strong-named Assembly mit starkem Namen].
-# When registering a plug-in with RegAsm.exe in the registry, add -CodeBase to an argument prior to execution.
+# Bei der Registrierung des Plug-ins durch <code>RegAsm.exe</code> in der Windows-Registrierung das [https://docs.microsoft.com/de-de/dotnet/framework/tools/regasm-exe-assembly-registration-tool Argument <code>/codebase</code>] verwenden.
-For details, refer to TN-C17022301 in the technical notes of COM SDK (Technical Notes.pdf).
+Weitere Informationen finden Sie in den technischen Notiz TN-C17022301 der Plug-in-Dokumentation (Technical Notes.pdf).
 === Benutzeroberfläche bei automatischem Aufruf verstecken ===

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 ; Hinweise
-: Erst ab Version 13.1 werden nicht registrierte Plug-ins angezeigt.
+* Erst ab Version 13.1 werden nicht registrierte Plug-ins angezeigt.
-: Erst ab Version 14 können Plug-ins durchs Setzen des Häkchens registriert werden. Bei früheren Versionen müssen hierfür <code>regsvr32.exe</code> oder <code>regasm.exe</code> genutzt werden.
+* Erst ab Version 14 können Plug-ins durchs Setzen des Häkchens registriert werden. Bei früheren Versionen müssen hierfür <code>regsvr32.exe</code> oder <code>regasm.exe</code> genutzt werden.
 === Zugehörige Funktionen ===
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 === Version des Plug-in-Managers ===
-Version der DLL des Plug-in-Managers.
+Version der DLL des Plug-in-Managers (<code>AsPlugInManager.dll</code>).
 === Nur Plug-ins in Asprovas Arbeitsverzeichnis laden ===
-When the checkbox of this item is selected, only the plug-in in the same folder as the Asprova executable file is loaded to the memory.
+Ist dies aktiviert, so werden nur Plug-ins geladen, die im gleichen Verzeichnis liegen wie die <code>Asprova.exe</code>. Ist dies nicht aktiviert und auf dem Computer befindet sich die Plug-in-Datei auch in einem andern Verzeichnis, so wird die Datei genutzt, die zuletzt registriert wurde.
 {| class ="wikitable"
 |-
 !rowspan="2"|Nur Plug-ins in Asprovas Arbeitsverzeichnis laden!!colspan="2"|In Windows-Registrierung registriertes Plug-in

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Dialogfenster für Plug-In-Informationen}}
+{{DISPLAYTITLE:Plug-In-Informationen}}
 <div align="right">Hilfe Nummer: 737900</div>
 <div align="right">[[Übersicht Dialogfenster]]</div>
 <hr>
-===Dialog "Plug-in-Informationen"===
+[[Image:plugininfomation.jpg|right]]
-Dieses Dialogfenster wird verwendet, um Plug-In Informationen anzuzeigen und Einstellungen vorzunehmen.<br /><br />Menü [Hilfe] - [Plug-in-Informationen…]
+Nutzen Sie diesen Dialog, um Plug-In Informationen anzuzeigen und Einstellungen vorzunehmen. Klicken Sie zum Öffnen im Menü [Hilfe] auf [Plug-in-Informationen…].
-[[Image:plugininfomation.jpg]]
+; Hinweise
-====Verfügbare Module====
+=== Zugehörige Funktionen ===
-Liste der Module des geladenen Plug-Ins.
+Liste der Funktionen des in "Verfügbare Module" ausgewählten Plug-ins. Bei der Auswahl einer Funktion werden in der linken oberen Ecke des Dialogs weitere Informationen zur Funktion angezeigt. Durch Entfernen der Häkchen können Sie einzelne Funktionen des Plug-ins deaktiveiren.
-====Zugehörige Funktionen====
+=== Nur Plug-ins in Asprovas Arbeitsverzeichnis laden ===
-Liste von Funktionen, die das ausgewählte Plug-In in der Liste für "Verfügbare Module" aktuell zur Verfügung stellt.
+When the checkbox of this item is selected, only the plug-in in the same folder as the Asprova executable file is loaded to the memory.
-Bei Auswahl einer Funktion werden detaillierte Modulinformationen im Fenster "Weitere Informationen" auf der rechten Seite des Dialoges angezeigt.
+{| class ="wikitable"
-====Plug-in Manager Version====
+# When creating a plug-in, sign the assembly.
-Version des derzeit genutzten Plug-In Managers.
+# When registering a plug-in with RegAsm.exe in the registry, add -CodeBase to an argument prior to execution.
-====Benutzeroberfläche bei automatischem Aufruf verstecken====
+=== Benutzeroberfläche bei automatischem Aufruf verstecken ===
-Wenn Sie hier ein Häkchen setzen, wird Asprova versteckt, wenn es von einem automatischen Client gestartet wird.
+Wenn Sie dies aktivieren, so wird beim Starten durch Automatisierungstool Asprovas Hauptfenster nicht angezeigt.
-====Autoregistrierung aktivieren====
+If this check box is selected, any plugins that are in use must create instances of COM objects using the CreateXXXX methods of the CASRootObject class, regardless of whether a single or multiple instances of Asprova are to be started.
 Wenn ein Plug-In-Schlüssel automatisch aufgerufen wird, sucht Asprova verfügbare Plug-Ins und führt das entsprechende Plug-In dann aus. Sie können ausführbare Plug-Ins auch im Dialogfenster Plug-In-Informationen einstellen, was einer aktivierten, automatischen Registrierung entspricht. Wenn hier ein Häkchen gesetzt ist werden Einstellungen zur automatische Registrierung aufgerufen, nachdem die im Befehlseditor vorgenommenen Einstellungen ausgeführt wurden. Wenn im Befehlseditor keine Einstellungen vorgenommen wurden, werden automatisch registrierte Plug-Ins ausgeführt, wie sie sind. Wenn Sie wünschen, dass nur die im Befehlseditor vorgenommenen Einstellungen ausgeführt werden sollen, dann löschen Sie das Häkchen unter "Autoregistrierung aktivieren". In diesem Fall wird keine automatische Registrierung von Plug-Ins ausgeführt.
+=== Neue Autoregistrierung ===
 Button "Neue Autoregistrierung": Plug-in Modul neu laden
 === EII-Einstellungen ===
 Zeigt den Dialog "EII-Einstellungen" (Extension Interface Implementation) an.
 === Alle auswählen ===
 Setzt alle Haken in diesem Dialogfenster (Verfügbare Module und zugehörige Funktionen).
 === Auswahl aufheben ===
 Entfernt alle Haken in diesem Dialogfenster.
 == Dialog "EII-Einstellungen" ==
-===Dialog "EII-Einstellungen"===
+[[Image:EIISettingDialog.jpg|right]]
 Ein Klick auf den Button "EII-Einstellungen" öffnet den EII-Einstellungsdialog.
 === EII-Schnittstelle ===
 Liste verwendbarer EII-Schnittstellen
 === EII-Implementierung ===
 Liste der EII, die als Plug-In für die im Auswahlfenster "EII-Schnittstelle" ausgewählte Schnittstelle implementiert sind.
 === EII-Schnittstelleninformationen ===
 Informationen über die EII-Schnittstellen, die im Auswahlfenster "EII-Implementierung" ausgewählt ist.
 === EII-Implementierungsinformationen ===
 Informationen über die Implementierung der EII-Schnittstellen, die im Auswahlfenster "EII-Implementierung" ausgewählt ist.
+; Hinweis
-Hinweis:<br />Es ist nur eine einzige EII-Implementierung für eine EII-Schnittstelle aufrufbar. Wenn Sie dieses Dialogfenster zum ersten Mal öffnen, werden alle Implementierungen ausgewählt. Jedoch wird nur die oberste EII-Implementierung der Liste aufgerufen.
+: Je EII-Schnittstelle ist nur eine einzige EII-Implementierung aufrufbar. Wenn Sie diesen Dialog das ersten Mal öffnen, werden alle Implementierungen ausgewählt. Jedoch wird nur die oberste EII-Implementierung der Liste aufgerufen.
 <hr>
 <div align="right">Hilfe Nummer: 737900</div>