Import- und Exportzeit Reduzieren - Versionsgeschichte

GK: /* Versionsspezifische Verbesserungen */

2021-10-28T08:17:58Z

‎Versionsspezifische Verbesserungen

GK: /* Versionsspezifische Verbesserungen */

2021-10-26T14:22:29Z

‎Versionsspezifische Verbesserungen

GK: /* Versionsspezifische Verbesserungen */

2021-10-25T07:08:17Z

‎Versionsspezifische Verbesserungen

GK am 22. Oktober 2021 um 09:08 Uhr

2021-10-22T09:08:47Z

GK: Überarbeitung

2018-09-18T19:12:25Z

Überarbeitung

GK: Formatierung

2018-09-18T12:13:49Z

Formatierung

GK: Formatierung

2018-09-17T17:04:00Z

Formatierung

JF am 21. November 2017 um 14:27 Uhr

2017-11-21T14:27:28Z

JF am 15. November 2017 um 12:50 Uhr

2017-11-15T12:50:42Z

DM: Imported from text file

2017-04-07T08:23:07Z

Imported from text file

Neue Seite

{{DISPLAYTITLE:Import- und Exportzeit Reduzieren}}
<div align="right">Hilfe Nummer: 799900</div>

<div align="right">[[Übersicht Datenimport und -export|Daten I/O Übersicht]]</div>
<hr>
Um eine Verbesserung von zu langen Import- und Exportzeiten herbeizuführen, führen Sie die folgenden Schritte aus.

Import Test

Es existieren zwei Testbeispiele in Asprova Ver.10.0.1.0.

[Auftragstabelle 1Mio Zeilen]

{| border="1"
|-
|Server||Windows Server2003 R2 (x64) Intel® Xeon® CPU 5160 @ 3.00GHz 2.99GHz Memory 22GB||
|-
||Datenquelle||SQL Server 2008
|-
||Client-Rechner||Windows 7 (32bit) Intel® Core™ i7 CPU X990 @3.47GHz 3.47GHz メモリ3GB
|-
||Import||Ja (differenziell)
|-
||Mapping-Eigenschaften||31 Eigenschaften
|-
||SQL Befehlstyp||Volltext
|-
||Zeit||44s - 50s
|-
||Bemerkungen||Import 1Mio Zeilen
|-
|}

[Integrierte Stammdaten 600.000 Zeilen]

{| border="1"
|-
|Rechner||Windows 7 (x64) Intel® Zeon® CPU X5690 @3.47GHz 3.46GHz(2 Processors) Memory 80GB||
|-
||Datenquelle||Microsoft Access 2010
|-
||Import||Ja (aktualisieren)
|-
||Mapping-Eigenschaften||34 Eigenschaften
|-
||SQL Befehlstyp||Volltext
|-
||Zeit||100s - 110s
|-
||Bemerkungen||Die MDB-Datei befindet sich auf dem gleichen Rechner wie Asprova. Die Auftragstabelle in der MDB-Datei ist vor dem Import leer.
|-
|}

Eine große Datenmenge kann mit hoher Geschwindigkeit in Asprova importiert werden. Sollte eine längere Zeit beim Import in Anspruch genommen werden, prüfen Sie bitte die folgenden Einstellungen.

①

: Der Abstand zwischen Asprova und der Datenquelle

Befinden sich die Datenquelle (DB, Textdatei) und Asprova auf unterschiedlichen Rechnern, hängt die Importziet von der Geschwindigkeit des Netzwerkes ab. Beispielsweise befinden sich 1Mio Zeilen in einer Microsoft Access MDB-Datei auf einem Rechner für Datenquellen. Hierbei wird eine gewisse Zeit beansprucht, um die Daten vom Quellrechner auf den Rechner, auf dem Asprova läuft zu importieren. In diesem Falls kopieren Sie bitte zunächst die Datenquelle auf den Rechner, auf dem Asprova läuft. Dies ist bei einem Export ebenso effektiv.

②

: Löschen von nicht benötigten Mapping-Eigenschaften

Bitte löschen Sie nicht benötigte Mapping-Eigenschaften und reduzieren sie Übertragungsdaten. Dies ist ebenso effektiv beim Export.

③

: Nutzen und profitieren Sie von Standardwerten

Bestehen nahezu gleiche Werte für Eigenschaften, nutzen Sie bitte die Eigenschaft [[Standardwert|Standardwerte]] im Eigenschaftsfenster, anstelle eines Imports der gesamten Daten von der Datenquelle. Beispielsweise ist es möglich, sollte die Gültigkeitsbedingung der Nutzungsanweisungen in den integrierten Stammdaten die gleiche sein, diese als Standardwert zu definieren. Bei unterschiedlichen Werten der Nutzungsanweisungen in den integrierten Stammdaten importieren Sie bitte von der Datenquelle.

④

: Differenziell

Handelt es sich bei der Datenquelle um eine OLE DB und ist zudem [[Differenzieller und nicht-differenzieller Modus|differenziell]] gewählt, würden lediglich modifizierte Einträge behandelt werden. Sind die modifizierten Einträge Teil aller Einträge, würde sich die zu Zeit von Import und Export verringern.

⑤

: Nutzen einer exterenen Filterformel

Handelt es sich bei der Datenquelle um eine OLE DB, werden die Objekte durch die [[External SQL Filter Expression|Externe SQL Filterformel]] gefiltert. Durch das Filtern kann die Importzeit verkürzt werden.

Export

①

: Die Distanz zwischen Asprova und der Datenquelle / Löschen von nicht benötigten Mapping-Eigenschaften

Bitte beachten Sie die Punkte ① und ② für den Import. Dies ist ebenso effektive für den Export.

②

: Ändern des Formats des SQL-Befehls (Für Oracle)

Handelt es sich bei der Datenquelle um Oracle, kann einige Zeit für den Export beansprucht werden. Im Standardstil der Daten I/O Tabelle ändern Sie bitte den <$SQL-Befehlstyp$> von "Volltext" zu "Parameter" (Hierbei ist es umgebungsabhängig, wie die Zeit reduziert wird).

Sollte für den Import oder Export eine geraume Zeit in Anspruch genommen werden, veruschen Sie bitte diese Schritte zu vollziehen.

<hr>
<div align="right">Hilfe Nummer: 799900</div>

@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 * Microsoft SQL Server um 50% bis zu 90% (ab Version 2008)
 * Oracle Database  um bis zu 50% (wenn nicht in eine View exportiert wird, ab Version 9i)
 Um von der Beschleunigung zu profitieren muss der [SQL-Befehlstyp] "Volltext" sein.
@@ Zeile 53: / Zeile 52: @@
 ==== Export in Textdatei ====
 Die Exportzeiten wurden ungefähr halbiert.
 <hr>
 <div align="right">Hilfe Nummer: 799900</div>

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 === 16.2 ===
 ==== Export über OLE DB ====
-Exporte zu den folgenden Datenbanken wurden beschleunigt:
+Die Zeiten für Exporte zu den folgenden Datenbanken wurden reduziert:
-* Microsoft SQL Server (ab Version 2008)
+* Microsoft SQL Server um 50% bis zu 90% (ab Version 2008)
-* Oracle Database (wenn nicht in eine View exportiert wird, ab Version 9i)
+* Oracle Database  um bis zu 50% (wenn nicht in eine View exportiert wird, ab Version 9i)
-* PostgreSQL
+* PostgreSQL um bis zu 90%
 Um von der Beschleunigung zu profitieren muss der [SQL-Befehlstyp] "Volltext" sein.

@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 * Oracle Database (wenn nicht in eine View exportiert wird, ab Version 9i)
 * PostgreSQL
-Um von der Beschelunigung zu profitieren muss der [SQL-Befehlstyp] "Volltext" sein.
+Um von der Beschleunigung zu profitieren muss der [SQL-Befehlstyp] "Volltext" sein.
 === 16.3 ===

@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 Wenden Sie all diese Maßnahmen an, falls Import und Export geraume Zeit in Anspruch nehmen.
-{| class="wikitable"
+== Versionsspezifische Verbesserungen ==
-|+ Beispiele
+Diese Verbesserungen erfordern in der Regel eine Lizenz für die entsprechende Version.
-|-
+=== 16.2 ===
-!Tabelle
+==== Export über OLE DB ====
-|Auftrag||Integrierte Stammdaten
+Exporte zu den folgenden Datenbanken wurden beschleunigt:
-|-
+* Microsoft SQL Server (ab Version 2008)
-!Zeilenanzahl
+* Oracle Database (wenn nicht in eine View exportiert wird, ab Version 9i)
-|1.000.000||600.000
+* PostgreSQL
-|-
+Um von der Beschelunigung zu profitieren muss der [SQL-Befehlstyp] "Volltext" sein.
-!Server
-|Windows Server 2003 R2 (x64)<br>Intel® Xeon® CPU 5160 @ 3.00GHz<br>22GB RAM||
+=== 16.3 ===
-|-
+==== Export in Textdatei ====
-!Datenquelle
+Die Exportzeiten wurden ungefähr halbiert.
 <hr>
 <div align="right">Hilfe Nummer: 799900</div>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Import- und Exportzeit Reduzieren}}
+{{DISPLAYTITLE:Import- und Exportzeiten reduzieren}}
 <div align="right">Hilfe Nummer: 799900</div>
 <div align="right">[[Übersicht Datenimport und -export|Daten I/O Übersicht]]</div>
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 |- valign="top"
 !1!!Abstand zur Datenquelle
-|Befinden sich Datenquelle (DB, Textdatei) und Asprova auf unterschiedlichen Rechnern, hängt die Importzeit von der Netzwerkgeschwindigkeit ab. Befinden sich zum Beispiel eine Millionen Zeilen in einer Microsoft Access MDB-Datei auf einem Rechner für Datenquellen, dauert der Import vom Quellrechner auf den Asprova ausführenden Rechner eine gewisse Zeit. Kopieren Sie in diesem Falle bitte zunächst die Datenquelle auf den Rechner, auf dem Asprova läuft. Diese Prozedur kann auch bei Exportvorgängen angewendet werden.
+|Befinden sich Datenquelle (Datenbank, Textdatei) und Asprova auf unterschiedlichen Rechnern, so hängt die Importzeit auch von der Netzwerkgeschwindigkeit ab.<br>Befinden sich beispielsweise in einer MS Access MDB-Datei eine Million Datensätze, so dauert der Import in Asprova auf einem anderen Computer eine gewisse Zeit. Kopieren Sie zum Beschleunigen des Imports zunächst die Datenquelle auf den Rechner, auf dem Asprova läuft.
 |- valign="top"
 !2!!Unnötigtes Field-Mapping
-|Löschen Sie nicht benötigte Mapping-Eigenschaften und reduzieren sie die zu übertragende Datenmenge. Diese Prozedur kann auch bei Exportvorgängen angewendet werden.
+|Löschen Sie im Field-Mapping Verknüpfungen von nicht benötigten Eigenschaften, um so die zu übertragende Datenmenge zu reduzieren.
 |-
 |- valign="top"
 !3!!Standardwerte
-|Bestehen annähernd gleiche Werte für Eigenschaften nutzen Sie bitte die Eigenschaft [[Standardwert|Standardwerte]] im Eigenschaftsfenster, anstatt gleich die ganzen Daten aus der Datenquelle zu importieren. Falls die Gültigkeitsbedingung der Nutzungsanweisungen in den integrierten Stammdaten die gleichen sind, können diese als Standardwert definiert werden. Bei unterschiedlichen Werten der Nutzungsanweisungen in den integrierten Stammdaten muss von der Datenquelle importiert werden.
+|Haben die meisten Datensätze für eine Eigenschaft den gleichen Wert, so können Sie diesen in deren Eigenschaftsdefinition als [[Standardwert|Standardwert]] setzen,so dass nur noch Ausnahmen importiert werden müssen.<br>Ist Beispielsweise die [Gültigkeitsbedingung] der meisten Hauptnutzungsanweisungen in den Integrierten Stammdaten gleich, so kann dies als deren [Standardwert] gesetzt werden. Unterschiedlichen Werte müssen weiterhin aus der Datenquelle importiert werden.
 |- valign="top"
 !4!!Differenziell
-|Handelt es sich bei der Datenquelle um eine OLE DB, und ist zudem [[Differenzieller und nicht-differenzieller Modus|differenziell]] gewählt, würden lediglich modifizierte Einträge behandelt werden. Sind die modifizierten Einträge Teil aller Einträge, sind Import- und Exportzeiten geringer.
+|Ist die Datenquelle eine OLE-Datenbank und er wird [[Differenzieller und nicht-differenzieller Modus|differenziell]] importiert, so werden nur Datensätze mit Änderungen importiert.
 |- valign="top"
 !5!!Exterene Filterformel
-|Handelt es sich bei der Datenquelle um eine OLE DB, werden die Objekte durch die [[External SQL Filter Expression|Externe SQL Filterformel]] gefiltert.  Durch das Filtern kann die Importzeit verkürzt werden.
+|Ist die Datenquelle eine OLE-Datenbank, so kann die [[External SQL Filter Expression|Externe SQL Filterformel]] genutzt werden, um die Datensätze bereits auf der Datenbankseite zu filtern.
 |-
 !colspan="3"|''Export''
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 |-
 !7!!SQL-Befehlsformat (nur Oracle)
-|Handelt es sich bei der Datenquelle um Oracle, kann der Export relativ viel Zeit in Anspruch nehmen. Ändern Sie in den Schnittstelleneinstellungen den [SQL-Befehlstyp] von "Volltext" zu "Parameter". (Hierbei ist es umgebungsabhängig, wie die Zeit reduziert wird.)
+|Handelt es sich bei der Datenquelle um eine Oracle Datenbank, so kann der Export relativ lange dauern. Ändern Sie in den Schnittstelleneinstellungen den [SQL-Befehlstyp] der Schnittstellenobjekte von "Volltext" zu "Parameter". (Der Geschwindigkeitsgewinn ist umgebungsabhängig.)
 |-
 |}

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 <div align="right">[[Übersicht Datenimport und -export|Daten I/O Übersicht]]</div>
 <hr>
-== Import Test==
+Asprova kann große Datenmengen sehr schnell importierten und exportieren. Dauert der Datentransfer länger als erwartet, so ergreifen Sie bitte die folgenden Maßnahmen.
 {| class="wikitable"
 |-
-!Client
+!colspan="2"|Maßnahme!!Beschreibung
 |-
-!Import
+!colspan="3"|''Import''
-|Ja (differenziell)
+|- valign="top"
 |-
-!Mapping-Eigenschaften
+|- valign="top"
-|31 Eigenschaften
+!3!!Standardwerte
 |-
-!SQL Befehlstyp
+!colspan="3"|''Export''
 |-
-!Zeit
+!6
-|44s - 50s
+|colspan="2"|Siehe 1. und 2.
 |-
-!Bemerkungen
+!7!!SQL-Befehlsformat (nur Oracle)
-|Import 1 Mio Zeilen
+|Handelt es sich bei der Datenquelle um Oracle, kann der Export relativ viel Zeit in Anspruch nehmen. Ändern Sie in den Schnittstelleneinstellungen den [SQL-Befehlstyp] von "Volltext" zu "Parameter". (Hierbei ist es umgebungsabhängig, wie die Zeit reduziert wird.)
 |-
 |}
 {| class="wikitable"
-|+ Integrierte Stammdaten, 600.000 Zeilen
+|+ Beispiele
 |-
-!Rechner
+!Server
-|Windows 7 (x64) Intel® Xeon® CPU X5690 @3.47GHz 3.46GHz(2 Processors) Memory 80GB
+|Windows Server 2003 R2 (x64)<br>Intel® Xeon® CPU 5160 @ 3.00GHz<br>22GB RAM||
 |-
 !Datenquelle
-|Microsoft Access 2010
+|MS SQL Server 2008||MS Access 2010
 |-
-!Import
+!Importmodus
-|Ja (aktualisieren)
+|Ja (differenziell)||Ja (auffrischen)
 |-
-!Mapping-Eigenschaften
+!Gemappte Eigenschaften
-|34 Eigenschaften
+|31||34
 |-
 !SQL Befehlstyp
-|Volltext
+|Volltext||Volltext
 |-
-!Zeit
+!Zeit (s)
-|100s - 110s
+|'''44 - 50'''||'''100 - 110'''
 |-
-!Bemerkungen
+!rowspan="2"|Bemerkungen
-|Die MDB-Datei befindet sich auf dem gleichen Rechner wie Asprova. Die Auftragstabelle in der MDB-Datei ist vor dem Import leer.
+| ||Die MDB-Datei befindet sich auf dem gleichen Rechner wie Asprova.<br>Die Auftragstabelle in der MDB-Datei ist vor dem Import leer.
 |-
 |}
 <hr>
 <div align="right">Hilfe Nummer: 799900</div>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Import- und Exportzeit Reduzieren}}
 <div align="right">Hilfe Nummer: 799900</div>
 <div align="right">[[Übersicht Datenimport und -export|Daten I/O Übersicht]]</div>
 <hr>
 Um lange Import- und Exportzeiten zu reduzieren können folgende Maßnahmen ergriffen werden:
-Import Test
+== Import Test==
 Es existieren zwei Testbeispiele in Asprova Ver.10.0.1.0.
-[Auftragstabelle 1 Mio Zeilen]
+{| class="wikitable"
+|+ Auftragstabelle, 1 Mio Zeilen
 |-
-|Server||Windows Server2003 R2 (x64) Intel® Xeon® CPU 5160 @ 3.00GHz 2.99GHz Memory 22GB||
+!Server
 |-
-||Datenquelle||SQL Server 2008
+!Datenquelle
 |-
-||Client-Rechner||Windows 7 (32bit) Intel® Core™ i7 CPU X990 @3.47GHz 3.47GHz Memory 3GB
+!Client
 |-
-||Import||Ja (differenziell)
+!Import
 |-
-||Mapping-Eigenschaften||31 Eigenschaften
+!Mapping-Eigenschaften
 |-
-||SQL Befehlstyp||Volltext
+!SQL Befehlstyp
 |-
-||Zeit||44s - 50s
+!Zeit
 |-
-||Bemerkungen||Import 1Mio Zeilen
+!Bemerkungen
 |-
 |}
+{| class="wikitable"
-[Integrierte Stammdaten 600.000 Zeilen]
+|+ Integrierte Stammdaten, 600.000 Zeilen
 |-
-|Rechner||Windows 7 (x64) Intel® Xeon® CPU X5690 @3.47GHz 3.46GHz(2 Processors) Memory 80GB||
+!Rechner
 |-
-||Datenquelle||Microsoft Access 2010
+!Datenquelle
 |-
-||Import||Ja (aktualisieren)
+!Import
 |-
-||Mapping-Eigenschaften||34 Eigenschaften
+!Mapping-Eigenschaften
 |-
-||SQL Befehlstyp||Volltext
+!SQL Befehlstyp
 |-
-||Zeit||100s - 110s
+!Zeit
 |-
-||Bemerkungen||Die MDB-Datei befindet sich auf dem gleichen Rechner wie Asprova. Die Auftragstabelle in der MDB-Datei ist vor dem Import leer.
+!Bemerkungen
 |-
 |}
+=== Import ===
 In Asprova können große Datenmengen mit hoher Geschwindigkeit importiert werden. Nimmt ein Importvorgang mehr Zeit in Anspruch als erwartet, prüfen Sie bitte die folgenden Einstellungen.
-①
+=== Export ===
+; Distanz zwischen Asprova und der Datenquelle / Nicht benötigte Mapping-Eigenschaften löschen
-: Abstand zwischen Asprova und der Datenquelle
+: Bitte beachten Sie bei Import die Punkte ① und ②. Diese sind auch bei Exportvorgängen effektiv.
+; Format des SQL-Befehles (Für Oracle) ändern
-Befinden sich Datenquelle (DB, Textdatei) und Asprova auf unterschiedlichen Rechnern, hängt die Importzeit von der Netzwerkgeschwindigkeit ab. Befinden sich zum Beispiel eine Millionen Zeilen in einer Microsoft Access MDB-Datei auf einem Rechner für Datenquellen, dauert der Datport vom Quellrechner auf den Asprova ausführenden Rechner eine gewisse Zeit. Kopieren Sie in diesem Falle bitte zunächst die Datenquelle auf den Rechner, auf dem Asprova läuft. Diese Prozedur kann auch bei Exportvorgängen angewendet werden.
+: Handelt es sich bei der Datenquelle um Oracle, kann der Export relativ viel Zeit in Anspruch nehmen. Ändern Sie im Standardstil der Daten I/O Tabelle den <$SQL-Befehlstyp$> von "Volltext" zu "Parameter". (Hierbei ist es umgebungsabhängig, wie die Zeit reduziert wird.)
 Wenden Sie all diese Schritte an, falls Import und Export geraume Zeit in Anspruch nehmen.
 <hr>
 <div align="right">Hilfe Nummer: 799900</div>

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 <hr>
 Um lange Import- und Exportzeiten zu reduzieren können folgende Maßnahmen ergriffen werden:
 Import Test
@@ Zeile 12: / Zeile 11: @@
 [Auftragstabelle 1 Mio Zeilen]
 {| border="1"
@@ Zeile 63: / Zeile 61: @@
 : Abstand zwischen Asprova und der Datenquelle
-Befinden sich Datenquelle (DB, Textdatei) und Asprova auf unterschiedlichen Rechnern, hängt die Importziet von der Netzwerkgeschwindigkeit ab. Beispielsweise befinden sich eine millionen Zeilen in einer Microsoft Access MDB-Datei auf einem Rechner für Datenquellen. Es wird eine gewisse Zeit benötigt, um Daten vom Quellrechner auf den Asprova ausführenden Rechner zu importieren. Kopieren Sie in diesem Falle bitte zunächst die Datenquelle auf den Rechner, auf dem Asprova läuft. Diese Prozedur kann auch bei Exportvorgängen angewendet werden.
+Befinden sich Datenquelle (DB, Textdatei) und Asprova auf unterschiedlichen Rechnern, hängt die Importzeit von der Netzwerkgeschwindigkeit ab. Befinden sich zum Beispiel eine Millionen Zeilen in einer Microsoft Access MDB-Datei auf einem Rechner für Datenquellen, dauert der Datport vom Quellrechner auf den Asprova ausführenden Rechner eine gewisse Zeit. Kopieren Sie in diesem Falle bitte zunächst die Datenquelle auf den Rechner, auf dem Asprova läuft. Diese Prozedur kann auch bei Exportvorgängen angewendet werden.
@@ Zeile 106: / Zeile 104: @@
 ②
-: Formats des SQL-Befehls (Für Oracle) ändern
+: Format des SQL-Befehles (Für Oracle) ändern
-Handelt es sich bei der Datenquelle um Oracle, kann der Export relativ viel Zeit in Anspruch nehmen. Ändern Sie im Standardstil der Daten I/O Tabelle den <$SQL-Befehlstyp$> von "Volltext" zu "Parameter" (Hierbei ist es umgebungsabhängig, wie die Zeit reduziert wird).
+Handelt es sich bei der Datenquelle um Oracle, kann der Export relativ viel Zeit in Anspruch nehmen. Ändern Sie im Standardstil der Daten I/O Tabelle den <$SQL-Befehlstyp$> von "Volltext" zu "Parameter". (Hierbei ist es umgebungsabhängig, wie die Zeit reduziert wird.)

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 <div align="right">[[Übersicht Datenimport und -export|Daten I/O Übersicht]]</div>
 <hr>
-Um eine Verbesserung von zu langen Import- und Exportzeiten herbeizuführen, führen Sie die folgenden Schritte aus.
+Um lange Import- und Exportzeiten zu reduzieren können folgende Maßnahmen ergriffen werden:
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 Es existieren zwei Testbeispiele in Asprova Ver.10.0.1.0.
-[Auftragstabelle 1Mio Zeilen]
+[Auftragstabelle 1 Mio Zeilen]
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 ||Datenquelle||SQL Server 2008
 |-
-||Client-Rechner||Windows 7 (32bit) Intel® Core™ i7 CPU X990 @3.47GHz 3.47GHz メモリ3GB
+||Client-Rechner||Windows 7 (32bit) Intel® Core™ i7 CPU X990 @3.47GHz 3.47GHz Memory 3GB
 |-
 ||Import||Ja (differenziell)
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 {| border="1"
 |-
-|Rechner||Windows 7 (x64) Intel® Zeon® CPU X5690 @3.47GHz 3.46GHz(2 Processors) Memory 80GB||
+|Rechner||Windows 7 (x64) Intel® Xeon® CPU X5690 @3.47GHz 3.46GHz(2 Processors) Memory 80GB||
 |-
 ||Datenquelle||Microsoft Access 2010
@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
-Eine große Datenmenge kann mit hoher Geschwindigkeit in Asprova importiert werden. Sollte eine längere Zeit beim Import in Anspruch genommen werden, prüfen Sie bitte die folgenden Einstellungen.
+In Asprova können große Datenmengen mit hoher Geschwindigkeit importiert werden. Nimmt ein Importvorgang mehr Zeit in Anspruch als erwartet, prüfen Sie bitte die folgenden Einstellungen.
 ①
-: Der Abstand zwischen Asprova und der Datenquelle
+: Abstand zwischen Asprova und der Datenquelle
-Befinden sich die Datenquelle (DB, Textdatei) und Asprova auf unterschiedlichen Rechnern, hängt die Importziet von der Geschwindigkeit des Netzwerkes ab. Beispielsweise befinden sich 1Mio Zeilen in einer Microsoft Access MDB-Datei auf einem Rechner für Datenquellen. Hierbei wird eine gewisse Zeit beansprucht, um die Daten vom Quellrechner auf den Rechner, auf dem Asprova läuft zu importieren. In diesem Falls kopieren Sie bitte zunächst die Datenquelle auf den Rechner, auf dem Asprova läuft. Dies ist bei einem Export ebenso effektiv.
+Befinden sich Datenquelle (DB, Textdatei) und Asprova auf unterschiedlichen Rechnern, hängt die Importziet von der Netzwerkgeschwindigkeit ab. Beispielsweise befinden sich eine millionen Zeilen in einer Microsoft Access MDB-Datei auf einem Rechner für Datenquellen. Es wird eine gewisse Zeit benötigt, um Daten vom Quellrechner auf den Asprova ausführenden Rechner zu importieren. Kopieren Sie in diesem Falle bitte zunächst die Datenquelle auf den Rechner, auf dem Asprova läuft. Diese Prozedur kann auch bei Exportvorgängen angewendet werden.
 ②
-: Löschen von nicht benötigten Mapping-Eigenschaften
+: Nicht benötigte Mapping-Eigenschaften löschen
-Bitte löschen Sie nicht benötigte Mapping-Eigenschaften und reduzieren sie Übertragungsdaten. Dies ist ebenso effektiv beim Export.
+Löschen Sie nicht benötigte Mapping-Eigenschaften und reduzieren sie die Übertragungsdatenmenge. Diese Prozedur kann auch bei Exportvorgängen angewendet werden.
@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 : Nutzen und profitieren Sie von Standardwerten
-Bestehen nahezu gleiche Werte für Eigenschaften, nutzen Sie bitte die Eigenschaft [[Standardwert|Standardwerte]] im Eigenschaftsfenster, anstelle eines Imports der gesamten Daten von der Datenquelle. Beispielsweise ist es möglich, sollte die Gültigkeitsbedingung der Nutzungsanweisungen in den integrierten Stammdaten die gleiche sein, diese als Standardwert zu definieren. Bei unterschiedlichen Werten der Nutzungsanweisungen in den integrierten Stammdaten importieren Sie bitte von der Datenquelle.
+Bestehen annähernd gleiche Werte für Eigenschaften nutzen Sie bitte die Eigenschaft [[Standardwert|Standardwerte]] im Eigenschaftsfenster, anstatt gleich die ganzen Daten aus der Datenquelle zu importieren. Falls die Gültigkeitsbedingung der Nutzungsanweisungen in den integrierten Stammdaten die gleichen sind, können diese als Standardwert definiert werden. Bei unterschiedlichen Werten der Nutzungsanweisungen in den integrierten Stammdaten muss von der Datenquelle importiert werden.
@@ Zeile 84: / Zeile 84: @@
 : Differenziell
-Handelt es sich bei der Datenquelle um eine OLE DB und ist zudem [[Differenzieller und nicht-differenzieller Modus|differenziell]] gewählt, würden lediglich modifizierte Einträge behandelt werden. Sind die modifizierten Einträge Teil aller Einträge, würde sich die zu Zeit von Import und Export verringern.
+Handelt es sich bei der Datenquelle um eine OLE DB, und ist zudem [[Differenzieller und nicht-differenzieller Modus|differenziell]] gewählt, würden lediglich modifizierte Einträge behandelt werden. Sind die modifizierten Einträge Teil aller Einträge, sind Import-
 ⑤
-: Nutzen einer exterenen Filterformel
+: Bei Nutzung einer exterenen Filterformel
 Handelt es sich bei der Datenquelle um eine OLE DB, werden die Objekte durch die [[External SQL Filter Expression|Externe SQL Filterformel]] gefiltert.  Durch das Filtern kann die Importzeit verkürzt werden.
@@ Zeile 98: / Zeile 99: @@
 ①
-: Die Distanz zwischen Asprova und der Datenquelle / Löschen von nicht benötigten Mapping-Eigenschaften
+: Distanz zwischen Asprova und der Datenquelle / Nicht benötigte Mapping-Eigenschaften löschen
-Bitte beachten Sie die Punkte ① und ② für den Import. Dies ist ebenso effektive für den Export.
+Bitte beachten Sie bei Import die Punkte ① und ②. Diese sind auch bei Exportvorgängen effektiv.
 ②
-: Ändern des Formats des SQL-Befehls (Für Oracle)
+: Formats des SQL-Befehls (Für Oracle) ändern
-Handelt es sich bei der Datenquelle um Oracle, kann einige Zeit für den Export beansprucht werden. Im Standardstil der Daten I/O Tabelle ändern Sie bitte den <$SQL-Befehlstyp$> von "Volltext" zu "Parameter" (Hierbei ist es umgebungsabhängig, wie die Zeit reduziert wird).
+Handelt es sich bei der Datenquelle um Oracle, kann der Export relativ viel Zeit in Anspruch nehmen. Ändern Sie im Standardstil der Daten I/O Tabelle den <$SQL-Befehlstyp$> von "Volltext" zu "Parameter" (Hierbei ist es umgebungsabhängig, wie die Zeit reduziert wird).
-Sollte für den Import oder Export eine geraume Zeit in Anspruch genommen werden, veruschen Sie bitte diese Schritte zu vollziehen.
+Wenden Sie all diese Schritte an, falls Import und Export geraume Zeit in Anspruch nehmen.
 <hr>
 <div align="right">Hilfe Nummer: 799900</div>