Sprache ändern - bis 12.0 - Versionsgeschichte

GK am 12. Dezember 2018 um 19:53 Uhr

2018-12-12T19:53:53Z

GK: GK verschob die Seite Sprache Ändern nach Sprache ändern - bis 12.0

2018-12-12T19:35:29Z

GK verschob die Seite Sprache Ändern nach Sprache ändern - bis 12.0

JF am 21. November 2017 um 15:44 Uhr

2017-11-21T15:44:59Z

JF am 16. November 2017 um 09:19 Uhr

2017-11-16T09:19:33Z

DM: Imported from text file

2017-04-07T08:25:51Z

Imported from text file

Neue Seite

{{DISPLAYTITLE:Sprache Ändern}}
<div align="right">Hilfe Nummer: 8993300</div>

<hr>
Sprache der Benutzeroberfläche ändern

Asprova wird mit einer verfügbaren Sprache installiert. Beispielsweise wird das englische Installationsprogramm Asprova so installieren, dass die Windows-Startmenü-Einträge, Hilfedatein, Beispieldateien etc. in englischer Sprache vorliegen.

Falls gewünscht, kann die Sprache der Benutzeroberfläche während der Nutzung des Programms geändert werden. Um die Sprache zu ändern, wählen Sie im Hauptmenü Werkzeuge - Sprache ändern und dann die Sprache, die Sie nutzen wollen.

[[Image:lang-change01.jpg]]

Die verfügbaren Sprachen werden durch die vorhandene AsRes_xxx.dll Datei bestimmt. Diese datei befindet sich in dem selben Ordner wie die Asprova.exe Programm-Datei. (xxx in dem Dateinamen ist ein dreistelliger Buchstabencode, der die Sprach-Daten, enthalten in der DLL-Datei, angibt. Die englischsprachige DLL-Datei wird als "AsRes_enu.dll" bezeichnet).

{|
|-
| ||Englisch<br />Chinesisch (vereinfacht)<br />Chinesisch<br />Koreanisch<br />Deutsch<br />Spanisch<br />Thaiwanesisch|| ||AsRes_enu.dll<br />AsRes_chs.dll<br />AsRes_cht.dll<br />AsRes_kor.dll<br />AsRes_deu.dll<br />AsRes_esp.dll<br />AsRes_tha.dll||
|-
|}

<nowiki>*</nowiki> Da Japanisch im Asprova.exe Modul selbst vorhanden ist, wird die japanische Sprache immer verfügbar sein, auch wenn keine DLL-Datei verfügbar ist.

Bitte kontaktieren Sie Händler oder Vertreter, wenn Sie weitere Sprach-Dateien benötigen.

Versionen der Sprach-Dateien

Die neueste Version der Asprova.exe Hautpdatei wird in Japanisch entwickelt und andere Sprachen werden basierend darauf übersetzt. Das bedeutet, dass es möglich ist, die neues Asprova.exe Datei in Verbindung mit älteren DLL-Sprachdateien zu nutzen, die unter Umständen nicht alle neuen Eigenschaften und Funktionen haben, wie die neueste Version. In den meisten Fällen können eine neue Asprova.exe Datei und einer älteren DLL-Sprachdatei in Verbindung erfolgreich verwendet werden, jedoch sind in diesem Fall neue Eigenschaften oder Menüpunkte nicht übersetzt. Bei Wechsel der Sprache wird eine Meldung angezeigt, sollte es sich bei der DLL-Sprachdatei um eine ältere Version als die des Hauptdatei handeln.

Codierungen

Abhängig vom Wechsel der Sprache, kann es nötig sein, die Codierungs-Einstellungen des Arbeitsbereichs ebenfalls zu ändern. Einige Sprachen können ungeordnet erscheinen, wenn sie in einer nicht kompatiblen Codierung gespeichert und erneut geladen werden. Für nähere Details klicken Sie bitte [[Über Ecodings…|hier]].

<hr>
<div align="right">Hilfe Nummer: 8993300</div>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Sprache Ändern}}
+{{DISPLAYTITLE:Sprache ändern - bis 12.0}}
 <div align="right">Hilfe Nummer: 8993300</div>
 <hr>
-Asprova wird in eine der verfügbaren Sprachen installiert. Das englische Installationsprogramm installiert Asprova, so dass Windows-Startmenüeinträge, Hilfedateien, Beispieldateien, etc. in englischer Sprache vorliegen.
+<hr>
-Die Sprache der Benutzeroberfläche kann jederzeit angepasst werden. Klicken Sie im Hauptmenü unter Werkzeuge - Sprache auf die Sprache, in der Asprova angezeigt werden soll.
+Die Sprache der Benutzeroberfläche kann jederzeit angepasst werden. Zum Ändern der Sprache klicken Sie im Menü [Werkzeuge] auf [Sprache auswählen] und dann die gewünschte Sprache.
 [[Image:lang-change01.jpg]]
-Die verfügbaren Sprachen werden durch die vorhandene AsRes_xxx.dll Datei bestimmt. Diese befinden sich im selben Ordner wie die Asprova.exe Programmdatei. (xxx im Dateinamen ist ein dreistelliger Buchstabencode, der die Sprachdaten in Form einer DLL-Datei angibt. Die englischsprachige DLL-Datei wird als "AsRes_enu.dll" bezeichnet).
+{| class="wikitable"
+|-
+!Sprache!!Dateiname
-{|
+|-
 |-
-|   ||Englisch<br />Chinesisch (vereinfacht)<br />Chinesisch<br />Koreanisch<br />Deutsch<br />Spanisch<br />Thaiwanesisch||   ||AsRes_enu.dll<br />AsRes_chs.dll<br />AsRes_cht.dll<br />AsRes_kor.dll<br />AsRes_deu.dll<br />AsRes_esp.dll<br />AsRes_tha.dll||
+|Thai||<code>AsRes_tha.dll</code>
 |-
 |}
-<nowiki>*</nowiki> Japanisch ist im Asprova.exe Modul und auch bei nicht vorhandener DLL-Datei verfügbar.
+Japanisch ist im Asprova.exe Modul und auch bei nicht vorhandener DLL-Datei verfügbar.
 Falls Sie eine andere Sprachdatei benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
-Sprachdateiversionen
+== Codierungen ==
+Je nach dem, in welche Sprache gewechselt wird, kann ein Wechsel der Codierungseinstellungen des Arbeitsbereiches nötig werden. Einige Sprachen können verstellt erscheinen, falls sie nicht in einer kompatiblen Codierung gespeichert und erneut geladen werden. Klicken Sie [[Zeichencodierung|hier]], um näheres zu erfahren.
 <hr>
 <div align="right">Hilfe Nummer: 8993300</div>

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
-Asprova wird mit eine der verfügbaren Sprachen installiert. Das englische Installationsprogramm installiert Asprova, so dass Windows-Startmenüeinträge, Hilfedateien, Beispieldateien, etc. in englischer Sprache vorliegen.
+Asprova wird in eine der verfügbaren Sprachen installiert. Das englische Installationsprogramm installiert Asprova, so dass Windows-Startmenüeinträge, Hilfedateien, Beispieldateien, etc. in englischer Sprache vorliegen.
 Die Sprache der Benutzeroberfläche kann jederzeit angepasst werden. Klicken Sie im Hauptmenü unter Werkzeuge - Sprache auf die Sprache, in der Asprova angezeigt werden soll.
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
-Die verfügbaren Sprachen werden durch die vorhandene AsRes_xxx.dll Datei bestimmt. Diese befinden sich in dem selben Ordner wie die Asprova.exe Programmdatei. (xxx in dem Dateinamen ist ein dreistelliger Buchstabencode, der die Sprachdaten in Form einer DLL-Datei angibt. Die englischsprachige DLL-Datei wird als "AsRes_enu.dll" bezeichnet).
+Die verfügbaren Sprachen werden durch die vorhandene AsRes_xxx.dll Datei bestimmt. Diese befinden sich im selben Ordner wie die Asprova.exe Programmdatei. (xxx im Dateinamen ist ein dreistelliger Buchstabencode, der die Sprachdaten in Form einer DLL-Datei angibt. Die englischsprachige DLL-Datei wird als "AsRes_enu.dll" bezeichnet).
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 Sprachdateiversionen
-Die neueste Version der Asprova.exe Hautpdatei wird auf japanisch entwickelt. Andere Sprachen werden auf Grundlage dessen übersetzt. Dadurch kann die neueste Asprova.exe Datei in Verbindung mit älteren DLL-Sprachdateien genutzt werden, die unter Umständen nicht alle neuen Eigenschaften und Funktionen haben. In den meisten Fällen kann eine neue Asprova.exe Datei und in Verbindung mit einer älteren DLL-Sprachdatei verwendet werden. Neue Eigenschaften und Menüpunkte sind in diesen Fällen dann nicht übersetzt. Handelt es sich bei der DLL-Sprachdatei um eine ältere Version als die der Hauptdatei, zeigt Asprova dies in einer Meldung an, sobald die Sprache gewechselt wird.
+Die neueste Version der Asprova.exe Hautpdatei wird auf japanisch entwickelt. Andere Sprachen werden auf dieser Grundlage übersetzt. Dadurch kann die neueste Asprova.exe Datei in Verbindung mit älteren DLL-Sprachdateien genutzt werden, die unter Umständen nicht alle neuen Eigenschaften und Funktionen haben. In den meisten Fällen kann eine neue Asprova.exe Datei und in Verbindung mit einer älteren DLL-Sprachdatei verwendet werden. Neue Eigenschaften und Menüpunkte sind in diesen Fällen nicht übersetzt. Handelt es sich bei der DLL-Sprachdatei um eine ältere Version als die der Hauptdatei, zeigt Asprova dies bei Sprachwechsel in einer Meldung an.
 Codierungen
-Je nach dem, in welche Sprache gewechselt wird, kann es nötig sein, Codierungseinstellungen des Arbeitsbereiches ebenfalls zu ändern. Einige Sprachen können ungeordnet erscheinen, falls sie nicht in einer kompatiblen Codierung gespeichert und erneut geladen werden. Klicken Sie [[Über Ecodings…|hier]], um näheres zu erfahren.
+Je nach dem, in welche Sprache gewechselt wird, kann ein Wechsel der Codierungseinstellungen des Arbeitsbereiches nötig werden. Einige Sprachen können ungeordnet erscheinen, falls sie nicht in einer kompatiblen Codierung gespeichert und erneut geladen werden. Klicken Sie [[Über Ecodings…|hier]], um näheres zu erfahren.
 <hr>
 <div align="right">Hilfe Nummer: 8993300</div>

← Nächstältere Version	Version vom 12. Dezember 2018, 19:35 Uhr
(kein Unterschied)