Sprache ändern - bis 12.0: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Imported from text file) |
GK (Diskussion | Beiträge) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE:Sprache | + | {{DISPLAYTITLE:Sprache ändern - bis 12.0}} |
<div align="right">Hilfe Nummer: 8993300</div> | <div align="right">Hilfe Nummer: 8993300</div> | ||
| − | |||
<hr> | <hr> | ||
| − | |||
| + | '''Die folgende Beschreibung gilt nur bis einschließlich Version 12.0.0. Ab Version 12.0.1 gilt eine [[Sprache ändern|neue Beschreibung]].''' | ||
| − | Asprova wird | + | <hr> |
| − | + | Asprova wird in eine der verfügbaren Sprachen installiert. Das englische Installationsprogramm installiert Asprova, so dass Windows Startmenü-Einträge, Hilfedateien, Beispieldateien, etc. in englischer Sprache vorliegen. | |
| − | |||
| + | Die Sprache der Benutzeroberfläche kann jederzeit angepasst werden. Zum Ändern der Sprache klicken Sie im Menü [Werkzeuge] auf [Sprache auswählen] und dann die gewünschte Sprache. | ||
[[Image:lang-change01.jpg]] | [[Image:lang-change01.jpg]] | ||
| + | Die verfügbaren Sprachen werden durch die vorhandenen <code>AsRes_xxx.dll</code> Dateien bestimmt. Diese befinden sich im selben Ordner wie die <code>Asprova.exe</code> Programmdatei. (''xxx'' im Dateinamen ist ein dreistelliger Buchstabencode, der die Sprachdaten in Form einer DLL-Datei angibt. Die englischsprachige DLL-Datei ist <code>AsRes_enu.dll</code> bezeichnet). | ||
| − | + | {| class="wikitable" | |
| − | + | |- | |
| − | + | !Sprache!!Dateiname | |
| − | + | |- | |
| + | |Englisch||<code>AsRes_enu.dll</code> | ||
| + | |- | ||
| + | |Chinesisch (vereinfacht)||<code>AsRes_chs.dll</code> | ||
| + | |- | ||
| + | |Chinesisch (traditionell)||<code>AsRes_cht.dll</code> | ||
| + | |- | ||
| + | |Koreanisch||<code>AsRes_kor.dll</code> | ||
| + | |- | ||
| + | |Deutsch||<code>AsRes_deu.dll</code> | ||
| + | |- | ||
| + | |Spanisch||<code>AsRes_esp.dll</code> | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Thai||<code>AsRes_tha.dll</code> |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| − | + | Japanisch ist im Asprova.exe Modul und auch bei nicht vorhandener DLL-Datei verfügbar. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Falls Sie eine andere Sprachdatei benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. | |
| + | == Sprachdateiversionen == | ||
| + | Die neueste Version der <code>Asprova.exe</code> Hautpdatei wird auf japanisch entwickelt. Andere Sprachen werden auf dieser Grundlage übersetzt. Dadurch kann die neueste <code>Asprova.exe</code> Datei in Verbindung mit älteren DLL-Sprachdateien genutzt werden, die unter Umständen nicht alle neuen Eigenschaften und Funktionen haben. In den meisten Fällen kann eine neue <code>Asprova.exe</code> Datei und in Verbindung mit einer älteren DLL-Sprachdatei verwendet werden. Neue Eigenschaften und Menüpunkte sind in diesen Fällen nicht übersetzt. Handelt es sich bei der DLL-Sprachdatei um eine ältere Version als die der Hauptdatei, zeigt Asprova dies bei Sprachwechsel in einer Meldung an. | ||
| + | == Codierungen == | ||
| + | Je nach dem, in welche Sprache gewechselt wird, kann ein Wechsel der Codierungseinstellungen des Arbeitsbereiches nötig werden. Einige Sprachen können verstellt erscheinen, falls sie nicht in einer kompatiblen Codierung gespeichert und erneut geladen werden. Klicken Sie [[Zeichencodierung|hier]], um näheres zu erfahren. | ||
<hr> | <hr> | ||
<div align="right">Hilfe Nummer: 8993300</div> | <div align="right">Hilfe Nummer: 8993300</div> | ||
Aktuelle Version vom 12. Dezember 2018, 20:53 Uhr
Die folgende Beschreibung gilt nur bis einschließlich Version 12.0.0. Ab Version 12.0.1 gilt eine neue Beschreibung.
Asprova wird in eine der verfügbaren Sprachen installiert. Das englische Installationsprogramm installiert Asprova, so dass Windows Startmenü-Einträge, Hilfedateien, Beispieldateien, etc. in englischer Sprache vorliegen.
Die Sprache der Benutzeroberfläche kann jederzeit angepasst werden. Zum Ändern der Sprache klicken Sie im Menü [Werkzeuge] auf [Sprache auswählen] und dann die gewünschte Sprache.
Die verfügbaren Sprachen werden durch die vorhandenen AsRes_xxx.dll Dateien bestimmt. Diese befinden sich im selben Ordner wie die Asprova.exe Programmdatei. (xxx im Dateinamen ist ein dreistelliger Buchstabencode, der die Sprachdaten in Form einer DLL-Datei angibt. Die englischsprachige DLL-Datei ist AsRes_enu.dll bezeichnet).
| Sprache | Dateiname |
|---|---|
| Englisch | AsRes_enu.dll
|
| Chinesisch (vereinfacht) | AsRes_chs.dll
|
| Chinesisch (traditionell) | AsRes_cht.dll
|
| Koreanisch | AsRes_kor.dll
|
| Deutsch | AsRes_deu.dll
|
| Spanisch | AsRes_esp.dll
|
| Thai | AsRes_tha.dll
|
Japanisch ist im Asprova.exe Modul und auch bei nicht vorhandener DLL-Datei verfügbar.
Falls Sie eine andere Sprachdatei benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
Sprachdateiversionen
Die neueste Version der Asprova.exe Hautpdatei wird auf japanisch entwickelt. Andere Sprachen werden auf dieser Grundlage übersetzt. Dadurch kann die neueste Asprova.exe Datei in Verbindung mit älteren DLL-Sprachdateien genutzt werden, die unter Umständen nicht alle neuen Eigenschaften und Funktionen haben. In den meisten Fällen kann eine neue Asprova.exe Datei und in Verbindung mit einer älteren DLL-Sprachdatei verwendet werden. Neue Eigenschaften und Menüpunkte sind in diesen Fällen nicht übersetzt. Handelt es sich bei der DLL-Sprachdatei um eine ältere Version als die der Hauptdatei, zeigt Asprova dies bei Sprachwechsel in einer Meldung an.
Codierungen
Je nach dem, in welche Sprache gewechselt wird, kann ein Wechsel der Codierungseinstellungen des Arbeitsbereiches nötig werden. Einige Sprachen können verstellt erscheinen, falls sie nicht in einer kompatiblen Codierung gespeichert und erneut geladen werden. Klicken Sie hier, um näheres zu erfahren.
